Кажется, это стихи болгарской поэтессы. Перевод тоже не знаю чей.
Может кто узнает эти стихи?
****
Меня пугает озеро лесное
Молчанием и сумраком своим.
Ему не засверкать голубизною,
Не стать ему прозрачным и живым.
Кувшинок неподвижных мне не надо
На темной глади илистой воды.
Люблю я реку – шумным водопадом,
Сорвавшуюся в пропасть с высоты.
Она летит как буря, как погоня,
Утесы рассекая на пути.
И скачут волны – вспененные кони,
Серебряные гривы распустив.
А там – на самых пиках горных высей,
Там, где ключи из под камней бьют
Растут на солнце горные нарциссы
И запах свой реке передают.
К ее истокам – путь крутой и длинный.
Не всякому дано туда дойти.
Но я дойду – сорву цветок с вершины.
Река, ты слышишь?
Я уже иду.
*******
Есть люди, схожие с цветами,
Чьи чаши как малиновое пламя
Недвижны в зной.
Стань капелькой росы – коснись несмело
Их лепестков от солнца онемелых
И зазвенят струной.
…………
******
Люблю вас тополя, что вы мечте подвластны –
Вы пробудились, чтобы взором ясным
Объять ручьи, бегущие в поля
Где прорастают молодые травы.
Певец бродячий – ветер шаловливый
Вам на лету расчесывает гривы.
И как бы не корила вас земля –
Шуметь вам где-то там, под самым небом.
Люблю за то, что отдаваясь маю,
Вы не боитесь, что быть может злая
Вас молния сожжет и заболят
Обугленные пни последней болью.
………………………
